Casper, hayvanat bahçesine gider ve orada bir yavru fil ile arkadaşlık eder. Yavru fil ile kafes dışına çıkarak oyun oynamaya giderler. Yavru filin annesi bu esnada uyumaktadır. Oyun bahçesine giden Casper ve yavru fil orada gayet güzel bir eğlenceli vakit geçirir. Biraz vakit geçtikten sonra anne fil uyanır ve yavrusunu göremeyince çok sinirlenir ve kafesini parçalar.
Rafadan ekibi kendilerini gemi oyununa kaptırırlar. O esnada yumak yanlarına gelerek Hayri'nin elindeki mendili alıp kaçar. Biraz etrafa bakındıktan sonra Mert'i görüp şaşırırlar. Mert ise "Birazdan yanlarına geleceğini ve arkalarından gelmemelerini" söyler Rafadan ekibine. Fakat Rafadan ekibi Mert'in bu söylediklerini yanlış anlar.
Rafadan ekibi futbol oynamak için alanda toplanır. Karşı taraftan hızlıca gelen Akın yanında bir sevimli köpek ile Rafadan ekibinin yanına gelir. Akın, köpeğin adını Yumak koyar. Hamdi ve Kamil ise karşılıklı top oyunu oynamaya başlar. Kamil'in topa yanlış vurması nedeniyle Köfteci Rüstem'in köfte arabası topun hızlı çarpması nedeniyle araba parçalanır. Bakalım bu arabayı Rafadan ekibi nasıl düzeltecektir.
Kış günü Koca Ayı kış uykusunda uyumaktayken Maşa yine her zamanki gibi muzurluk peşindedir. Maşa, eline aldığı küçük bir kar topunu yerde yuvarlayarak devasa bir kar topuna dönüştürmüştür ve artık bu kar topunu kimse durduramaz. Koca Ayı uyuduğu kış uykusundan evinin camından içeriye girmiş kar yığını ile uyanır ve macera başlar.
6:06
